Is it worse to be through the looking glass or inside the echo chamber?